dpkg/dpkg — Swedish @ Weblate for Debian: %.250s provides %.250s but is %s.

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	%s recommends %s	%s rekommenderar %s
	%s suggests %s	%s föreslår %s
	%s breaks %s	%s förstör %s
	%s conflicts with %s	%s är i konflikt med %s
	%s enhances %s	%s förbättrar %s
	%.250s is to be removed.	%.250s kommer att tas bort.
	%.250s is to be deconfigured.	%.250s kommer att avkonfigureras.
	%.250s is to be installed, but is version %.250s.	%.250s kommer att installeras, men är version %.250s.
	%.250s is installed, but is version %.250s.	%.250s är installerad, men är version %.250s.
	%.250s is unpacked, but has never been configured.	%.250s är uppackad, men har aldrig konfigurerats.
	%.250s is unpacked, but is version %.250s.	%.250s är uppackad, men är version %.250s.
	%.250s latest configured version is %.250s.	senast konfigurerad version av %.250s är %.250s.
	%.250s is %s.	%.250s är %s.
	%.250s provides %.250s but is to be removed.	%.250s tillhandahåller %.250s men kommer att tas bort.
	%.250s provides %.250s but is to be deconfigured.	%.250s tillhandahåller %.250s men kommer att avkonfigureras.
	%.250s provides %.250s but is %s.	%.250s tillhandahåller %.250s men men är %s.
	%.250s is not installed.	%.250s är inte installerad.
	%.250s (version %.250s) is to be installed.	%.250s (version %.250s) kommer att installeras.
	%.250s (version %.250s) is present and %s.	%.250s (version %.250s) är närvarande och %s.
	%.250s provides %.250s and is to be installed.	%.250s tillhandahåller %.250s och kommer att installeras.
	%.250s provides %.250s and is present and %s.	%.250s tillhandahåller %.250s och är närvarande och %s.
	The following packages are in a mess due to serious problems during installation. They must be reinstalled for them (and any packages that depend on them) to function properly:	Följande paket är i oordning på grund av allvarliga problem när de installerades. De måste ominstalleras om de (och paket som är beroende av dem) ska fungera korrekt:
	The following packages have been unpacked but not yet configured. They must be configured using dpkg --configure or the configure menu option in dselect for them to work:	Följande paket har packats upp men inte konfigurerats ännu. De måste konfigureras med dpkg --configure eller menyvalet ”configure” i dselect för att de ska fungera:
	The following packages are only half configured, probably due to problems configuring them the first time. The configuration should be retried using dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:	Följande paket är bara delvis konfigurerade, troligtvis på grund av problem vid deras första konfiguration. Nytt konfigurationsförsök bör göras med dpkg --configure <paket> eller menyvalet ”configure” i dselect:
	The following packages are only half installed, due to problems during installation. The installation can probably be completed by retrying it; the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:	Följande paket är bara delvis konfigurerade, på grund av problem under installationen. Installationen kan troligtvis genomföras genom att försöka igen. Paketen kan tas bort via dselect eller dpkg --remove:
	The following packages are awaiting processing of triggers that they have activated in other packages. This processing can be requested using dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):	Följande paket avvaktar hantering av utlösare de aktiverat i andra paket. Hantering kan efterfrågas genom att använda dselect eller dpkg --configure --pending (eller dpkg --triggers-only):
	The following packages have been triggered, but the trigger processing has not yet been done. Trigger processing can be requested using dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):	Följande paket har utlösts, men hanteringen av utlösare är ännu inte utförd. Hantering kan efterfrågas genom att använda dselect eller dpkg --configure --pending (eller dpkg --triggers-only):
	The following packages are missing the list control file in the database, they need to be reinstalled:	Följande paket saknar list-kontrollfilen i databasen, de behöver installeras på nytt:
	The following packages are missing the md5sums control file in the database, they need to be reinstalled:	Följande paket saknar md5sums-kontrollfilen i databasen, de behöver installeras på nytt:
	The following packages do not have an architecture:	Följande paket saknar arkitektur:
	The following packages have an illegal architecture:	Följande paket har en ogiltig arkitektur: