dpkg/dpkg — Tagalog @ Weblate for Debian: package has '%s' field but is missing architecture

Zen

	English	Tagalog	Actions
	unknown option --%s	di kilalang opsyon --%s
	--%s option takes a value	--%s opsyon ay tumatanggap ng halaga
	--%s option does not take a value	--%s opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga
	unknown option -%c	di kilalang opsyon -%c
	-%c option takes a value	-%c opsyon ay tumatanggap ng halaga
	-%c option does not take a value	-%c opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga
	invalid integer for --%s: '%.250s'	di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
	invalid integer for -%c: '%.250s'	di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
	obsolete option '--%s'	Babala: laos na opsyon `--%s'
	conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)	magkatunggaling gagawin --%s at --%s
	duplicate value for '%s' field	nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'
	user-defined field name '%.*s' too short	pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s' ay labis na maiksi
	duplicate value for user-defined field '%.*s'	dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
	missing '%s' field	kulang na %s
	empty value for '%s' field	nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'
	package has '%s' field but is missing architecture	(pakete:
	package has '%s' field but is architecture '%s'	(pakete:
	'%s' field present for package with inappropriate '%s' field	Configured-Version para sa pakete na may hindi akmang Status
	package has status %s but triggers are awaited
	package has status %s but no triggers awaited
	package has status %s but triggers are pending
	package has status %s but no triggers pending	%.250s ay tatanggalin.
	package has status %s and has conffiles, forgetting them	Pakete na nasa kalagayang hindi-nakaluklok ay may conffiles, kinalilimutan sila
	multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to an upgrade from an unofficial dpkg
	mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most probably due to an upgrade from an unofficial dpkg
	package %s (%s) with field '%s: %s' is not co-installable with %s which has multiple installed instances
	failed to open package info file '%.255s' for reading	bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
	can't stat package info file '%.255s'	hindi ma-stat ang talaksang info ng pakete `%.255s'
	reading package info file '%s': %s	hindi ma-stat ang talaksang info ng pakete `%.255s'
	can't mmap package info file '%.255s'	hindi ma-mmap ang talaksang info ng pakete `%.255s'
	reading package info file '%.255s'	hindi ma-stat ang talaksang info ng pakete `%.255s'