Zen

Translation

%s: error while cleaning up:
%s
error while cleaning up
29/230 · 23

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
format version with too big minor component
định dạng của phiên bản có thành phần số nhỏ (minor) trống rỗng
format version with empty minor component
định dạng của phiên bản có thành phần số nhỏ (minor) trống rỗng
format version followed by junk
phiên bản định dạng theo sau bởi rác
cannot parse debug mask from environment variable %s
 
unable to get file descriptor for directory '%s'
không thể lấy filedescriptor (mô tả tập tin) cho thư mục “%s”
unable to sync directory '%s'
không thể “sync” (đồng bộ) thư mục “%s”
unable to open directory '%s'
không thể mở thư mục “%s”
unable to open file '%s'
không thể mở tập tin “%s”
unable to sync file '%s'
không thể đồng bộ hóa tập tin “%s”
failed to write details of '%.50s' to '%.250s'
gặp lỗi khi ghi chi tiết về “%.50s” vào “%.250s”
unable to set buffering on %s database file
không thể đặt việc chuyển hoán đệm trên tập tin cơ sở dữ liệu %s
failed to write %s database stanza about '%s' to '%s'
gặp lỗi khi ghi vào “%.250s” mục ghi cơ sở dữ liệu %s về “%.50s”
error
lỗi
%s%s%s: %s%s:%s
%s
 
out of memory for new error context
không đủ bộ nhớ cho ngữ cảnh lỗi mới
error while cleaning up
%s: gặp lỗi khi dọn dẹp:
%s
too many nested errors during error recovery
%s: quá nhiều lỗi lồng nhau trong khi phục hồi lỗi!!
out of memory for new cleanup entry
không đủ bộ nhớ cho mục dọn dẹp mới
out of memory for new cleanup entry with many arguments
không đủ bộ nhớ cho mục dọn dẹp mới có nhiều đối số
unrecoverable fatal error, aborting
%s: gặp lỗi nghiêm trọng mà không thể phục hồi nên hủy bỏ:
%s
outside error context, aborting
%s: nằm ngoài ngữ cảnh lỗi nên hủy bỏ:
%s
an error occurred with no error handling in place
 
internal error
lỗi nội bộ (đây là lỗi)
is missing a value
tập tin điều khiển “%s” thiếu giá trị
has invalid value '%.50s'
Bỏ qua dòng sai: %s
has trailing junk
 
invalid package name in '%s' field: %s
chưa cài đặt gói “%s”
empty archive details '%s' field
trường chi tiết tập tin rỗng “%s”
archive details '%s' field not allowed in status file
không cho phép trường chi tiết tập tin “%s” trong tập tin trạng thái
too many values in archive details '%s' field (compared to others)
quá nhiều giá trị trong trường chi tiết tập tin “%s” (so với những cái khác)
too few values in archive details '%s' field (compared to others)
quá ít giá trị trong trường chi tiết tập tin “%s” (so với những cái khác)

Loading…

User avatar None

String added in the repository
error while cleaning up
%s: gặp lỗi khi dọn dẹp:
%s
12 days ago
User avatar None

Source string changed
%s: error while cleaning up:
%s
12 days ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders:r"--\w(\w\-)*":dpkg
Source string location
lib/dpkg/ehandle.c
String age
12 days ago
Last updated
12 days ago
Source string age
12 days ago
Translation file
po/vi.po, string 147