dpkg/dpkg — Vietnamese @ Weblate for Debian

Translation status

1,195	Strings	77%	Browse Translate
9,887	Words	71%
66,509	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
1,195 9,887 66,509	All strings	Browse Translate Zen
931 7,055 44,609	Translated strings	Browse Translate Zen
264 2,832 21,900	Unfinished strings	Browse Translate Zen
45 387 2,623	Untranslated strings	Browse Translate Zen
219 2,445 19,277	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
264 2,832 21,900	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
144 2,465 20,015	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 742 5,183	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 36 236	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 45 279	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 13 89	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 97 714	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
13 118 736	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 43	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 14 97	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
91 857 6,079	Failing check: C format	Browse Translate Zen
41 1,672 15,204	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
22 598 5,691	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
1 9 49	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	salsa.debian.org/rafaelff-guest/dpkg
Instructions for translators	This is an experiment project and is not conducted by dpkg team. Translations contributed here are not currently being pushed to official dpkg repository.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/rafaelff-guest/dpkg`
Repository branch	translations
Last commit in Weblate	Update translation files `4184b5f` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.debian.net/git/dpkg/dpkg/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/vi.po`
Last change	Nov. 29, 2024, 7:12 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,195		9,887		66,509
Translated	77%	931	71%	7,055	67%	44,609
Needs editing	18%	219	24%	2,445	28%	19,277
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	144	24%	2,465	30%	20,015
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	45	3%	387	3%	2,623

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,887

Hosted words

1,195

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated dpkg dpkg Vietnamese	The “`po/vi.po`” file was changed. 12 days ago
None Resource updated dpkg dpkg Vietnamese	File “`po/vi.po`” was added. 12 days ago
None String added in the repository dpkg dpkg Vietnamese	English Authentication is required to run update-alternatives Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository dpkg dpkg Vietnamese	English Run update-alternatives to modify system alternative selections Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository dpkg dpkg Vietnamese	English <standard input> Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated <đầu vào tiêu chuẩn> 12 days ago
None String added in the repository dpkg dpkg Vietnamese	English no alternatives for %s Vietnamese 24 characters edited Current translation Translated không có thay thế cho %s 12 days ago
None String added in the repository dpkg dpkg Vietnamese	English need --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s, --%s or --%s Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository dpkg dpkg Vietnamese	English --%s needs a <file> argument Vietnamese 31 characters edited Current translation Translated “--%s” yêu cầu một đối số <tệp> 12 days ago
None String added in the repository dpkg dpkg Vietnamese	English duplicate slave <link> '%s' Vietnamese 29 characters edited Current translation Needs editing liên kết lệ thuộc bị trùng %s 12 days ago
None Source string changed dpkg dpkg Vietnamese	English 4 characters edited Needs editing duplicate slave <link > '%s' 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,195	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,195	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
264	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add